top of page

Herzlich willkommen im Übersetzungsbüro Bossek! Wir bieten Ihnen seit 1975 erstklassige Übersetzungsdienstleistungen in allen Sprachen der Welt zu fairen Preisen. Mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Zusammenarbeit mit:

Versicherungen

Gerichten

Staatsanwaltschaften

Berufsgenossenschaften

Unternehmen

Privatpersonen

Hierbei unterstützen wir Sie von Anfang bis Ende und gehen mit unserer umfassenden Expertise auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein​​​​​​.​

24 Stunden Service + Eilübersetzungen
Übersetzungen in alle Sprachen
Behördliche Anerkennung

Unsere Dienstleistungen

Benötigen Sie die Übersetzung persönlicher Dokumente?

von der Geburts- bis Sterbeurkunde, unterstützen wir Sie!

Persönliche Übersetzung
In 3 Schritten zur Übersetzung

Anfrage

Bearbeitung

Angebot

Ihre Anfrage

Achten Sie darauf, die deutsche Schreibweise aller relevanten Namen und Daten anzugeben, damit keine Missverständnisse entstehen.

​Nutzen Sie einfach unser Kontaktformular, laden Sie Ihre Dokumente in guter Qualität im PDF- oder JPEG-Format hoch. ​​


Wir übersetzen häufig Geburts-, Sterbe- und Heiratsurkunden, Vollmachten, Verträge, Gerichtsurteile sowie Berufs- und Schulzeugnisse.

Auch für alle anderen Übersetzungsanfragen finden wir für Sie die passende Lösung. Sprechen Sie uns an!

Unsere Bearbeitung​

Sobald Ihre Anfrage bei uns eingeht, prüfen wir diese und erstellen Ihnen anschließend ein individuelles Angebot.
Das Angebot enthält sowohl die voraussichtliche Bearbeitungszeit als auch die Kosten, die nach Sprache und pro Normzeile berechnet werden.
 

Angebot

Sobald Sie unser Angebot annehmen und die Zahlung leisten, starten wir umgehend mit der Übersetzung.

Beglaubigte Übersetzungen senden wir Ihnen per Post zu.

Reguläre Übersetzungen erhalten Sie bequem per E-Mail.

Wenn es eilig ist, bieten wir nach Absprache Eilübersetzungen gegen Aufpreis an.

Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung – wir sorgen dafür, dass Ihre Dokumente präzise und professionell übersetzt werden.

Fachliche Dokumente

Sie benötigen eine fachliche Übersetzung für Ihr Unternehmen,

wie z.B. eine Betriebsanleitung oder einen Werbeflyer?

Wort und Fachlich korrekte Übersetzungen

Anfrage und Beratung

Individuelle Lösung

termingerecht, professionell und unkompliziert

 

Ihre Anfrage

Schildern Sie uns per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon Ihr Projekt und lassen Sie uns gemeinsam dafür sorgen, dass es sprachlich einwandfrei und erfolgreich umgesetzt wird!

 

Termingerechte Umsetzung und Lieferung

Mit unserer Erfahrung, Expertise und einem engagierten Team von über 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind wir bestens gerüstet, um Ihre Projekte professionell und termingerecht umzusetzen.

 

Vertrauen Sie auf unsere Qualität, und lassen Sie uns gemeinsam Ihre nächsten Herausforderungen meistern!

Zusammenstellung ihres Angebotes

 

Dank unserer erfolgreichen Zusammenarbeit mit Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen verfügen wir über fundiertes Know-how in der Übersetzung von Fachtexten und technischen Dokumenten.

Dolmetscher

Sie brauchen Hilfe bei einem Gespräch in eine andere Sprache?

Dolmetscher für jeden Anlass

LIVE -Veranstaltung

persönliche Gespräche

Geschäftsmeetings

 

Egal, ob für Geschäftsmeetings, Konferenzen oder persönliche Gespräche - wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft klar und präzise verstanden wird. Professionelles Dolmetschen ist weit mehr als nur die Übersetzung von Worten; es ist der Schlüssel zu erfolgreicher, reibungsloser Kommunikation zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen.

Mit unserer langjährigen Erfahrung bieten wir maßgeschneiderte Dolmetscherdienste, die sich nahtlos an Ihre Bedürfnisse anpassen. Unsere qualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetscher stehen Ihnen sowohl für simultane als auch für konsekutive Dolmetschdienste zur Seite, immer mit dem Fokus auf Genauigkeit, kulturellem Verständnis und absoluter Vertraulichkeit.

Vertrauen Sie uns die Kommunikation an,  wir bringen Ihre Botschaft ohne Missverständnisse und Sprachbarrieren ans Ziel.

Der Kontakt zu uns

Friedrich-Ebert-Straße 39
D-59425 Unna

Tel.: (49)2303-920848


Fax: (49)2303-920849

Mobil / WhatsApp:

(49)176 434 87881

Anfahrt
Datei hochladen
Bild hochladen

Vielen Dank, wir melden uns 

FAQ

Anker 2
Anker 4

Sprachen

In welche Sprachen übersetzt ihr?

Unsere Übersetzungsdienstleistungen sind in allen Sprachen der Welt verfügbar, darunter auch Englisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Italienisch, Türkisch, Griechisch, Kurdisch, Arabisch, Kroatisch, Ukrainisch, Russisch und viele mehr.

Buchen

Wie genau bekomme ich meine Übersetzung von euch?

Bitte senden Sie uns das zu übersetzende Dokument, wie beispielsweise eine Urkunde, einen Vertrag oder ein Zeugnis, zu. Nutzen Sie dafür bitte unser Kontaktformular, um die Dokumente in guter Qualität im PDF- oder JPEG-Format zusammen mit Ihren Kontaktdaten hochzuladen. Anschließend erhalten Sie von uns ein Angebot mit Angaben zur voraussichtlichen Dauer und den voraussichtlichen Kosten der Übersetzung

Behörden / Beglaubigungen

Ich benötige beglaubigte Übersetzungen für eine Behörde

Hierfür haben wir Übersetzer und Übersetzerinnen die von einem deutschen Gericht oder einer anderen befugten Stelle (meistens ein Landgericht) vereidigt oder ermächtigt sind.
Dieser Status erlaubt es ihnen, Übersetzungen offiziell zu beglaubigen. Sie bestätigen damit die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.

In einigen Fällen muss die beglaubigte Übersetzung zusätzlich von einer Behörde oder einem Notar beglaubigt werden (Apostille oder Legalisation). Bitte informieren Sie sich vorab über die Vorgaben.

(Ausländische) Behörden

Eine Apostille ist eine Beglaubigung, die die Echtheit eines öffentlichen Dokuments bestätigt, damit es in einem anderen Land anerkannt wird. Sie wird genutzt, um internationale Bürokratie zu erleichtern. Eine Apostille bestätigt die Unterschrift, die Position der unterzeichnenden Person und eventuell das Siegel oder den Stempel auf dem Dokument. Eine Apostille ist nur zwischen den Staaten gültig, die dem Haager Übereinkommen beigetreten sind.

Für alle anderen Länder gibt es die Möglichkeit der Legalisation durch das Gericht. Diese bestätigt, dass ein Dokument echt ist, damit es in einem anderen Land anerkannt wird. Botschaften oder Konsulate des Ziellandes führen sie durch. Es ist ein offizieller Stempel, der die Echtheit des Dokuments bestätigt.

Kostenvoranschlag

Ich benötige einen Kostenvoranschlag für das Jobcenter

Wenn Sie einen Kostenvoranschlag für eine Behörde (z.B. Jobcenter) benötigen, können Sie uns Ihre zu übersetzenden Dokumente über das Kontaktformular in guter Qualität im PDF- oder JPEG-Format zusammen mit Ihren Kontaktdaten hochladen. Anschließend erstellen wir Ihren individuellen Kostenvoranschlag, den Sie bequem per E-Mail erhalten und an das Jobcenter weiterleiten können.

Anker 1
Anker 3

Über uns

Das Übersetzungsbüro Bossek steht seit über 40 Jahren für Zuverlässigkeit, Professionalität und Qualität. Spezialisiert auf Übersetzungsdienstleistungen in alle Sprachen der Welt bieten wir umfassende Lösungen für verschiedenste Branchen. Mit unsere Erfahrung, Expertise und einem engagierten Team von über 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind wir bestens gerüstet, um Ihre Anforderungen zu erfüllen und Ihre Projekte erfolgreich umzusetzen. Am Standort Unna sind wir mit 5 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern innerhalb der Öffnungszeiten für Sie vor Ort und freuen uns auf Ihren Besuch.

bottom of page